，无奈地说道：“不是所有的都这样的说，有的说法和普通话是一样的。”
“哦，真复杂，语法混乱，一会这样，一会那样。”卓莹莹假装严肃的批判道。
“……”陈研无语了。
又比如，对于“下车”，按粤语的说法直译成普通话就是“落车”，“下雨”直译成普通话是“落雨”。卓莹莹又有得研究了。她问陈研：“那买东西下单岂不是要说成‘落单’？可是那个意思是被扔下成为一个人的‘落单’在粤语里怎么说啊？”
“……”陈研满头黑线，假装愤怒道：“还能不能好好学习了？”
“哈哈哈哈哈……”卓莹莹乐得哈哈直笑。
“笑，你就知道笑。我看你还能笑多久？”陈研一看卓莹莹笑得很嚣张的样子，猛地扑到卓莹莹身上，用手去挠她的胳肢窝和腰际。
这下卓莹莹笑得想停下来也停不下来了。可是陈研却没有停下手。
卓莹莹笑得气都快喘不上来了，赶紧连连求饶：“我不笑了，我不笑了，我好好学习，好好学习……”
陈研看着卓莹莹笑得花枝乱颤的样子，分外妖娆，终于停下了挠痒痒的手，却一把吻住了卓莹莹红艳艳的嘴唇。这下，卓莹莹是真的笑不出来了……