。
但是陈研却又希望卓莹莹能尽可能多的和他出去,这是目前唯一一个卓莹莹不怎么乐意的事,不过后来陈研也发现这个问题,虽然他觉得有些失望,但为了避免两人因此产生更大的矛盾,他也就不勉强了。
与陈研一起出去时,陈研和他周围的同学或同事说的也是粤语,而卓莹莹也是几乎一句也听不懂,每当有人说到与卓莹莹有关的话时,陈研就“翻译”成普通话给卓莹莹。
陈研打电话的时候,也是满口粤语,这时候,卓莹莹就会开玩笑说:“你又在用你的鸟语说什么?”陈研则是乐得呵呵笑。这让卓莹莹想到了一个成语“鸟语花香”。
于是后来当陈研打电话时卓莹莹就说:“你又在鸟语花香了。”陈研一愣,意会过来之后笑道:“还草长莺飞呢。”
有时陈研打完电话后,卓莹莹则会说:“哪方的鸟语花香啊?”陈研故作严肃地说道:“不,这回是莺歌燕舞。”乐得卓莹莹哈哈笑,俨然成了“鸟语花香”系列的成语接龙。
不过有时候卓莹莹也故意“抬杠”。当陈研打完电话后,卓莹莹就问:“鸟语花香完了?”陈研答:“这回是莺啼燕语”“我看像鸡鸣犬吠啊~~”卓莹莹道。
陈研听着一脸黑线,做出夸张的暴怒的样子扑向卓莹莹:“再说就鸡飞狗跳了~~”
“哈哈哈哈……”说完两人能都乐得哈哈笑。语言的不同反而成了两人生活中的一种乐趣。
陈研也会慢慢教卓莹莹一些粤语,卓莹莹渐渐学会了一些简单的生活用语,比如:“你好”“多谢”“对不起”“多少钱”等等之类的最最基本的用语。不过卓莹莹学的时候经常会“笑场”,还得陈研经常要“NG”N次才能把一些词教会给卓莹莹。
而卓莹莹有时候会把跟陈研学粤语当作是一项“休闲娱乐”项目,经常一边学一边乐得哈哈笑,也经常跟陈研“深入比较”粤语语法与普通话语法的差异。比如普通话一般说“你先走,我就来。”而粤语则是“你走先,我就来。”于是卓莹莹就“举一反三”的说:“那如果是这样的话,吃饭的时候是不是应该说‘你吃先,我再吃’啊?”
陈研怔了一下,失笑道:“这么说也行吧。”
“那要是想说‘你先把吃饭完,再吃药’,那岂不是要说成‘你把吃饭完先,再吃药’?”
陈研隐隐感到头顶像是有一排乌鸦嘎嘎地飞过
本章未完,请点击下一页继续阅读!