也有一台电脑。
屏幕上，是实时跳动的英镑汇率。
那个数字，每一次向下跳动，都代表着一笔天文数字的财富，正在从大英帝国的国库，流向他和索罗斯的口袋。
他的脸上，没有喜悦，也没有激动。
平静得像后海结了冰的湖面。
这场战争，对他来说，从一开始，就没有悬念。
赚钱，从来不是最终目的。
他要的，是这一战之后，所带来的，更深远的东西。
……
伦敦时间，傍晚七点三十分。
酒吧里，电视机里正在播放的肥皂剧，突然被切断。
一张所有英国人都熟悉的面孔，出现在屏幕上。
财政大臣，诺曼·拉蒙特。
他的脸色，比奈杰尔·霍克还要难看。
嘴唇发白，领带也有些歪。
他站在唐宁街十号的门口，面对着无数的镜头和话筒，清了清嗓子。
整个世界，在这一刻，仿佛都安静了下来。
酒吧里，有人下意识地站了起来。
有人，握紧了拳头。
拉蒙特的声音，通过电视信号，传遍了全世界。
他的声音低沉，沙哑，带着一种掩饰不住的疲惫和屈辱。
“今天……是极度困难的一天。”
“我们动用了一切手段，来维持英镑在欧洲汇率机制中的地位。”
“但是，我们面对的，是史无前例的，巨大的投机压力。”
他说到这里，停顿了一下，像是在积攒最后的力气。
然后，他抬起头，对着镜头，说出了那句，被载入金融史册的话。
“因此，我们决定。”
“暂停。”
“英国在欧洲汇率机制中的成员资格。”
话音落下。
英国，实质上，退出了欧洲汇率机制。
英镑，自由浮动。
换句话说。
大英帝国，向全世界的投机者。
投降了。