丈夫身上。”
叶宝珠脑海中浮现出辛克莱太太那张被泪水冲花的脸，以及糊到下巴的紫色口红。
“情人。”她说道。
“对，情人。”
“军营里已经查出了结果。辛克莱太太在嫁给辛克莱爵士之前，有一个青梅竹马的恋人。那个人去年从利物浦来到香江，在湾仔开了一家酒吧。辛克莱太太经常去那里，她原本的计划是拿到遗产后，与情人私奔去美国。”
玛丽格特耸了耸肩：“她差一点就成功了，可惜遇见了你。她应该后悔的，不该把你当成‘softpersimmon’。”
“软柿子？”
“Yeah！对。”
玛丽格特似乎也并不喜欢麦昆上校：“麦昆上校的祖上，不知是哪一代还沾着一点贵族血统。他看人的时候，下巴总是微微抬着，一副瞧不上苏格兰人的模样。”
她将下巴微微抬起，模仿了一下，随即又放下：
“就是这样。不仔细看或许察觉不出，但你能感觉到。他总在俯视你。”
叶宝珠想起麦昆看她的样子。他的下巴倒是从来没有抬起来过。
“而且，”玛丽格特的声音又压低了几分，低到仿佛只说给叶宝珠一个人听，“军营里一直流传着一个说法。麦昆上校的母亲怀上他的时候，正与一个法国情人打得火热。”
叶宝珠的眉梢微不可察地动了一下。
“法国人。”
玛丽格特耸肩，很英国人地补了一句。