跑到灶台旁边，一个翻身越过窗户，随手她又关上了窗子。她赤着双脚躲在屋外的窗户下。翠菊心里害怕极了，撞破婆婆和胡根生的秘密对她来说绝不是什么好事。
翠菊屏住呼吸，把头贴近墙根，她不敢马上跑掉，她怕弄出声响再次惊扰到屋内的人。
过了两分钟，她听见屋里再次传来女人的哼叫声。翠菊抓住机会三步并做两步迅速跑到后院的墙根处，一个翻身，跳出墙外。
翠菊心里慌乱极了，她顾不得脚下刺骨的寒冷，飞一般的跑掉了。离开了婆家，翠菊赤着双脚艰难地在雪地里走着。二十分钟后，翠菊终于回到了家。她打开大门，随手划上门栓快步进了屋。