那意味着什么。
那是山室宗武杀人前的预兆，他的嘴张开，想解释，想求饶，想收回那句话。但来不及了。
“バカヤローーー！！！”山室宗武的咆哮，从电话里炸出来。那声音，像炸雷，像山崩，像要把电话机震碎。
“撤退？お前、帝国軍人の恥さらしが！撤退したら、お前の首は飛ぶぞ！家族も道連れだ！”（撤退？你这帝国军人的耻辱！要是撤退，你的脑袋就别想要了！你的家人也得陪葬！）
天真直次郎的身体猛地一僵。他听见了“家族”两个字，听见了“陪葬”两个字。
他的脑子里闪过妻子和子的脸，儿子健一的脸，女儿美香的脸。
他怕死，但他更怕家人因为他而死。
山室宗武还在野战电话里大骂：
“さっさと突撃しろ！劉行を取れ！取れなかったら、お前も、お前の家族も、みんな道連れだ！第十一師団に、お前のような腰抜けは必要ねえ！役立たずは、死ぬか、切腹するか、どっちかだ！”
（赶紧冲锋！拿下刘行！拿不下来，你、你的家人，全都得陪葬！第十一师团不需要你这种懦夫，废物要么死，要么切腹，选一个！）
“哈依……哈依……”天真直次郎发出一种濒死的哀嚎，
“师团长阁下，我……我明白了……”
电话那头，山室宗武喘着粗气，胸膛剧烈起伏。
他骂够了，把电话扔给副官，转身走向沙盘。
“直次郎那个废物。”他喃喃，声音里带着不屑，带着厌恶，带着一种居高临下的轻蔑，
“让他冲锋，他还要支援。支援？我给他支援——一颗子弹要不要？”
刘行阵地前往沿，弹坑里。
天真直次郎握着电话，听着里面传来的忙音。嘟嘟嘟——那声音，像丧钟。
他的手慢慢放下，电话掉在泥土里，低着头呜咽：
“畜生……畜生啊……”