家中没有男人，母女俩过的很是艰难。
不过她也锻炼出了极为要强的性格。
后来县城的一个私塾夫子招侍女。
十几岁的翠娘，去当了两年的磨墨丫鬟。
这期间，颇为聪慧的翠娘学会了写字与算术。
母亲死后，翠娘也到了婚配的年纪。
不过因为她家一直有克夫的名声，这兵户村寨的男丁更是迷信。
哪怕是翠娘生的俊俏，他们也都躲着走。
一直到了17岁，督军府才分来一个兵户配婚。
却不想新婚当日，铁勒人大股骑兵突袭定州，东乡村兵户连夜出征。
这个汉子连迎夫宴都还没吃上，就被拉去了前线。
定州城外梁军与铁勒人大战了三日，这个倒霉的夫君就成了一具尸骨。
此事过后，翠娘克夫的传闻在村中传的更盛了。
家中没有男人，便没有田地分下来，翠娘的日子过的极苦。
每日里只能辛苦的上山砍柴，挣些铜钱维持生活。
粮不够吃，便进山采野果挖野菜，艰难度日。
因为克夫的传闻，翠娘在村中被视为不祥之人。