。
已经接受过1年初级汉语言教育的8名美籍学员，对于基本的华夏日常口语对话，商业口语对话，都很精通了。
但自打上了大四后，课程推进到华夏古典名著解析这一栏，8名学员就跟无头苍蝇似的，根本找不到门路。
就在这时，华夏访美学者李华麟来听课了，俨然成为8名学员最大的救星。
“麟，‘生辰纲’到底是什么呀？”
马库斯把笔记本往桌上一放，手中翻着英汉词典，挠着脏辫道：
“我反复查词典，纲就是成批的货物的意思，但课文里说梁中书送给蔡京的寿礼！”
“这和‘货物’不一样吧？教授让我们用中文写观后感，我连题目里的词都没明白，这怎么写嘛？”
话音未落，索菲亚举着印有水浒传原文的讲义走过来，指尖在 “黄泥冈”“蒙汗药” 上轻轻点着，无奈道：
“我更不知道怎么办！‘智取’的‘智’在什么地方？”
“吴用让白胜卖酒，明明是骗他们喝药，这不是作弊吗？”
“还有‘阮氏三兄弟’，看起来就像是街上的混混，跟校外的地痞一样，怎么会是英雄呢？
“用中文写观后感，我怕写出来全是‘他们为什么这样做’的问题，不像观后感，更像是十万个为什么！”
莉莉丝晃着手里的钢笔，笔帽上的卡通挂坠被她甩着玩：
“拜托，你们至少能看懂情节！我写了三行就停住了！”
“文章里说：杨志很生气，因为他的东西被偷了，什么嘛，感觉太简单了，这有生气的感觉嘛！”
“教授说要写出人物的矛盾，但杨志又要赶路，又要管手下，这不是很正常吗？”
“还有‘官逼民反’，我知道是官府逼老百姓造反，但生辰纲是贪官的寿礼，抢它算‘反’吗？”
“中文里‘正义’和‘犯罪’的区别，就好像绕口令一样，连字典里的解释都差不多。”
“天呐，汉学太难了，我不该学这门专业的，谢特！”
座位上，李华麟被一群叽叽喳喳的少男少女围着，感觉头都要炸掉了。
学生，李华麟不是没带过，不论是机电厂的夜校，还是龙大的学弟学妹，
他们也没这么叽叽喳喳过啊，跟青蛙一样！
将八本笔记本平铺在桌面上，李华麟本想给他们修改一下作业，
这一看，好嘛，八个本子上基本都是空的，要么就是涂涂写写的病句，这东西要被教授看到，能炸毛！
看了看手表，估算着爱迟到的夏教授，距离抵达战
本章未完，请点击下一页继续阅读！