,那我来教。下回见到华人,滚远点。”
几名Hei人如蒙大赦,连忙相互搀扶着起来,撒丫子就跑,引得街边路人好奇张望,
甚至有吃瓜群众拿出相机拍照,激动到大喊:“Chinese Kung Fu! Chinese Kung Fu! That's amazing!”
译:“华夏功夫!华夏功夫!太棒了!”
这时,一辆警车打着响笛停在路边,下来两名白人警察,立马举枪对准了李华麟,无比戒备:
“Freeze! Don't move! Put your hands up where we can see them!”
译:“不许动!不准动!把手举起来,让我们能看到!”
“What happened here? Where did those guys go? Are you armed?”
译:“这里发生了什么事?那些人跑哪儿去了?你身上有武器吗?”
“Keep your hands visible! Don't make any sudden moves—we're gonna approach you!”
译:“手一直放在我们能看到的地方!别做任何突然动作 —— 我们要过去靠近你了!”
面对着白人警察下车后举枪,连续三连问,李华麟无奈举起手,示意自己人畜无害,
然后就被两名白人警察按在了车上,铐上了手铐,解释道:
“You have no right to treat me like this! I'm a visiting scholar in the US. Those guys provoked me first on the street—I was just defending myself. I have my ID in my pocket; you can check it yourselves.”
译:“你们没有权利这么对我!我是来访美的学者,刚才在路上被那些人挑衅,我只是自卫还击,我的裤兜里有我的证件,你们可以自己看。”
两名白人警察交换着目光,一人抵着李华麟,一人去掏兜,取出了一
本章未完,请点击下一页继续阅读!