话中话:爱上李恒的女人如过江之鲫,何其多?你爱上他也不独特。
这是有内涵、有教养的人的说话方式。
如果来个没文化的,没家教的,用粗鄙的方言翻译一遍就是:爱上李恒的女人多的是,东边一排排,西边一咔咔,你又算老几叻?
周诗禾风轻云淡说:“老师博学多才,肯定知道宋代名作《卜算子.我住长江头》,我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水….”
它本是一首以长江为意象,表达相思之情的词。
但在这里,自然要略过表层直扑深里:就好比长江里的鱼都是共饮长江水长大的,但种类繁多,品质更是不可同日而语,有的千金难求,有的做肥料农民都嫌弃。
尤其是那句“我住长江头,君住长江尾”,杀伤力很大。
余淑恒追求是什么,追求的是和李恒结婚,如果不能住长江头,还怎么结婚?还结哪门子婚?
这就好比流水面,上游的干净;中游的勉强凑合吧;下游的全是口水,都是别人吃剩下的,还吃毛啊!
Ps:
先更后改。
(本章完)