主题:
字号:
16
行距:
2.0

第258章 马尔克斯是个东北人和翻译《百年孤独》[6 / 6]

军一军,却好像无意中推开了一扇连许成军自己都未曾明确意识到的门。

「看来,关于如何向拉美文学学习,我们有了一个————意想不到的新思路。或许,比急于创作更迫切的,是学会如何阅读,如何真正地理解。

茹智鹃叹了口气,你这小子总是不消停。

许成军回去就把自己关进屋里琢磨这个事。

思路挺好。

但是难度够大。

联系马尔克斯不难,他也不是什么籍籍无名之辈,通过老金的方式怎么也能联系到。

难得是啥?

版权啊~

历史上,我们92年才加入《伯尔尼公约》,现在才80年。

哦,你问84年黄金岩等人的中译本怎么卖了上千万册?

buer,我红色国家为人民翻译点文学作品,你好意思要钱?

人民作品为人民!

不过这也导致了1990年代中期老马访华时,他看到书店里满是自己的无授权作品却未获分文版税,愤怒宣称「有生之年甚至死后150年都不会授权中国出版《百年孤独》

成为版权谈判的最大障碍。

直到新经典副总编辑猿渡静子发出第一封申请版权的邮件,此后连续6年坚持通信,表达诚意。

到了2008年,猿渡静子一封「隔著太平洋高喊大师「的信才打动马尔克斯。

关键点在哪啊?

致敬信!

众做周知,马尔克斯好点面子,某种意义上可以是「东北人」。

我大明武德充沛但选择文化胜利
江南说书人
古神的诡异游戏
宝月流光
影视:开局获得阿尔法狗
水晶咕咾肉
游戏异界?异界游戏!
喝可乐不
综:我,心机黑莲花
核桃果果
我的混沌城
凌虚月影
我有一座山
老街板面
系统提前两年降临,我成神了!
写书太难啦
从捡到离家出走的沙优开始重生东京
筱筱有四只猫
美食计
非10
诸天尽头
凤嘲凰
诡秘:我给极光会当外援那些年
作家NKYGZ7
斗罗:我的武魂是十凶天角蚁
冬瓜战宝
我打造了旧日支配者神话
金色梦乡
亚人娘补完手册
伊巍蟹
飞越泡沫时代
斜线和弦
抗战:从常德保卫战开始
汉唐风月1
韩娱之全职丈夫
李慎行
大道之上
宅猪
英雄联盟之千年军阀
红林夜霜
千年军阀从诺克萨斯开始
红林夜霜
噬恶演武,诸天除魔
温茶米酒
混沌天帝诀凌峰苏琳
剑轻阳
这个影帝要加钱
游方老盗
蜀山镇世地仙
东海镇守
永噩长夜
zhttty
黄金召唤师
醉虎
华娱:童星出身的我只想成名
兵法36计
谁教你这么当兵的!
东流不鸽
非正常美食文
吨吨吨吨吨
CS:最后一舞,舞成职业通天代
Iced子夜
赢了圣杯战争,结果这是虚树宇宙
打酱油的围观者
还写什么歌,快进到不要笑挑战
几仙1
我在山中立地成仙
孤独枫
我的梦境可以捡到至宝
竹围月色
都神豪了谁还做社畜啊!
萝卜蹲青菜
全民召唤:开局不死战神096
大明明明明明
东京狂警
不懂装懂V
百岁老兵,征兵征到我头上了?
六小黑
大唐:刑部之主,不科学破案
公子轲
重燃青葱时代
蜜汁姬
兼程1995
绒羽客
惊山月
冬天的柳叶
神农道君
神威校尉
半岛白金时代
牙医谢科特
F1:绝对车感
身同云轻
我的女友重生了
金色梦乡F
人在峨眉,开局获取金色词条
黑白大团子
战锤40K:我的未婚妻芙格瑞姆
哈基黄
朕,都是为了大汉!
一天写三章