员换篮筐一边闲聊。
鲍维用小心的语气和甘国阳说：“阿甘，你和我比赛能不能别这么拼了命的用力，篮筐都被你弄坏了。”
看到这高强度的钢化玻璃被甘国阳扣出裂缝，鲍维想到自己脆弱的双腿，这要是被撞一下搞不好得废。
甘国阳道：“萨姆，我这是尊重你的表现。”
鲍维道：“你别那么尊重我。”
“阿奎尔为什么下半场没上？是不是中场休息和教练吵架了？”
“是的，踢门而出，他们经常吵架，和夫妻一样，很快会和好，下次接着吵。”
“阿奎尔的比赛我看过，他打得不错。”
“莫塔教练就是这样，你打得越好他越会批评你，因为他渴求完美。”
迪克-莫塔是个摩门教徒，身上有着一股子清规戒律味，对球员非常严苛，越好越是严格。
“那他幸好不是我的教练，那样他会成为世界上最严厉的人……不过这样的教练真是不可理喻，他应该改改，多鼓励鼓励球员，像杰克博士那样。”
联盟的新教练都在意识到鼓励的正面作用，在美国的教育界，专家们也在提倡鼓励和快乐教育，摆脱过去宗教背景学校教育下的清规戒律。
新的篮板装好了，球员们重新回到场上，继续这场打得断断续续，有各种小插曲的比赛。
小牛在第三节追分的势头再度被打断，良好的进攻节奏和感觉消失的无影无踪，这种时候本来应该由球队的老大站出来得分续命，可是阿奎尔已经回了酒店不会再回来了。
最终开拓者在主场108:95，13分的优势拿到了一场胜利，取得了两连胜，继续排名西部第二。
在赛后的新闻发布会上，迪克-莫塔被问到和阿奎尔发生了什么，到底是什么情况，莫塔说：“阿奎尔在比赛中感到不太舒服，他提前离开去接受治疗了，我们之间没什么，我们会专注于下一场比赛。”
之后，小牛队没有因为阿奎尔的退赛对他做出处罚。
不过三个月后同样的事再度发生时，小牛队罚了阿奎尔一笔钱，并禁赛两场。
(本章完)