伊德夫人怔了怔，用折扇掩嘴笑了起来：“您可真幽默，殿下。我都这把年纪了，每天在屋里织织挂毯就很满足了。”
约瑟夫道：“我是说真的，亲爱的姑母夫人。我知道有一个不错的对象，嗯，他富有，长得也不错，而且懂艺术，我相信你们一定能合得来。【注2】”
阿黛拉伊德夫人笑得更厉害了：“好吧，那让我听听您说的那位绅士是谁？”
“埃尔科莱三世。”约瑟夫道，“摩德纳大公。”
姑奶回忆了一下这个名字，点头道：“嗯，他年轻的时候确实长得还不赖。”
“那么，您同意了？”
“哈哈，殿下，我都不知道自己这把老骨头会不会在去意大利的路上颠簸散了。”
阿黛拉伊德夫人显然没太认真对待这事，只是和约瑟夫说说笑笑了一番。
约瑟夫没想到拉媒竟然这么麻烦，当下停住脚步，正色道：“姑母夫人，摩德纳很快就会扩张，将比目前大一倍以上。”
“是吗？那可真不错。”
“所以，您想成为那里的女王吗？我是说‘女’王，而非国王的妻子。”
【注1】赫拉克勒斯：古希腊神话中的英雄。他是主神宙斯与阿尔克墨涅之子，因其出身而受到宙斯妻子赫拉的憎恶。他神勇无比、力大无穷，完成了12项被誉为“不可能完成”的任务，还解救过普罗米修斯，参加伊阿宋的英雄冒险队，并协助他取得金羊毛。赫拉克勒斯英明一世，却最终遭第二任妻子误会，并在他的衣服上涂了毒，难耐痛苦而自焚身亡，死后升入奥林匹斯圣山，成为大力神，他惩恶扬善，敢于斗争。在西方世界，赫拉克勒斯一词已经成为了大力士和壮汉的同义词。
【注2】姑母夫人：阿黛拉伊德夫人在凡尔赛宫里的尊称。这里不论辈分。
(本章完)