主题:
字号:
16
行距:
2.0

第395章 半译半抄[2 / 5]

国路易斯维尔大学颁发的格威文美尔作曲大奖(古典)。2015年,他创作的中国古典歌剧《比;兴》,获得多明戈世界歌剧大赛金奖。

2017年,获伊莉莎白女王国际音乐比赛作曲大奖,2018年,获柴可夫斯基国际音乐比赛季军……可以这么说,凡是与古典歌剧相关,凡是国际综合赛事,有名的国际奖项几乎被他拿了个遍。除了作曲,舞剧编导,他还是汉唐古典乐舞翻译与复原领域的专家,专事唐代坐部伎乐复原。在敦煌莫高窟啃壁画的时候,林思成还见过他遗留在研究所的《比;兴》的草稿。

所以,这位的本事不是一般的大,是真正的大牛。

当然,还得过几年,现在依旧没什么名气。但兰总编肯定知道他的本事,不然不会放著那么多的主编、名家不请,却请了一位没怎么听过名字的小编导。

果不然,相互一个绍,李敬亭和万凤云对任卓都没什么印象。

不过态度还算好,并没有从门缝里看人。

刘郝又给林思成介绍了一下剩下的几位。

一位音乐编导,比较年轻,应该是刚进团,说是可以给林思成打打下手,比如打打谱,查查资料什么的。

两位是民乐团的器乐演员,凡是古代乐器,没有她们不精通的。

刘郝又称,已经帮忙联系了民乐团,如果林思成要用场地,更或是需要大型乐团试曲,随时都可以安排。

简单一寒暄,两帮人坐到了边上。

林思成安排李贞和方进准备资料,包括壁画图像、文献考据等等。

都是行家,一看就知道,这是要做舞蹈文本解构,比如题材溯源,节奏、音乐还原或重建。都看过原谱,大多数的人都倾向于重建。

原谱残缺度太高是一方面,关键的是:原谱是燕乐半字谱,即工尺谱的前身,这玩意不是一般的难译。但难得并不是谱符,也就是所谓的「燕乐半字」,这个并不难:照著日文和韩文一对照,少说也能译个三分之一。

而且遗存的文献也不少,截止目前,半字谱的谱字破译率达百分之七十左右,比舞谱谱字高的高。但译燕乐谱,并不是把字符翻译成汉字,解析出读音就可以的,关键还在律高、节奏、技法,乃至音准说直白一点:宋以后传承严重断代,形成了文化断层,中间缺失了关键链条。

举个例子:《唐史》、《辽史》以及《宋史》中记载的「七旦二十八调」,

本章未完,请点击下一页继续阅读!

长生,从选择海克斯强化开始
公元2024年
残魂重生修仙界
季越人
斩妖武圣从炼虫开始
石瓦坡胖子
太平记
克里斯韦伯
星痕纹章
米里米里
从战国开始掌控山川
雪山藏狐
火影里的丧尸仙人
大魔灵
异世纪福音圣男
羽海野月
漫威:冒牌发明家
酉时二把刀
白手起家,蝙蝠侠干碎我的致富梦
火星咖啡
鸣龙
关关公子
凡人作弊修仙
方尤
长生炼器师
冻豆腐渣
领主求生:从残破小院开始攻略
中华小铁匠
仙子,请听我解释
弥天大厦
修仙从入赘长生开始
天弦画柱
文明之万象王座
飞翔de懒猫
斗罗:青鸾长鸣,风啸破空
美人眠
母星瞒着我们偷偷化形了
秦不让
朕的大明朕做主
凉月凉了
全民星海时代
山高地迥
我在现代留过学
要离刺荆轲
让你做游戏,口袋妖怪什么鬼?
阿罐不想码字了
钢铁蒸汽与火焰
树岚
重建修仙家族
九玄山主
武装魔女
咸鱼成仙
崇祯重振大明
凤凰北斗
影视世界从小舍得开始
山俪
我以力服仙
断桥残雪
宅魔女
咸鱼成仙
我的谍战岁月
猪头七
重回1982小渔村
一杯冰柠檬水
战地摄影师手札
痞徒
求求了,快回家练琴吧
莫扎特别
发薪就能变强,我有十亿员工!
今月曾经照古河
华娱拯救意难平
大熊二熊
御兽:我的灵宠拥有游戏面板
小河向西流
一夕千悟,从杂役弟子开始
歪歪小虫
1986:我的普罗旺斯幸福生活
一池浅芽
唯我道
路过二次元
战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
七年之期
不能开高达那我还参什么军!
幽灵从不迷路
斗罗:制霸斗罗从召唤孔德明开始
小乔已隐居
神话版三国陈曦陈兰
坟土荒草
人在斗破,预支成帝
白鹤赛羔
至高盗窃
湖月照影
林阳王欣欣
湖月照影
至高盗窃林阳王欣欣
湖月照影
至尊天帝凌峰苏琳
剑轻阳
民国江湖二十年
征子有利