这个年代翻译外文书籍确实很慢，到现在都两年时间了，完成的书籍不过寥寥数本，甚至都不如利玛窦翻译的多。
当然，这里面主要涉及的就是四夷馆里面的人，大多没什么学问，翻译那些科学著作难度真不是一般的大。
而利玛窦不同，他本是就懂这些知识，只不过是需要用汉字表达出来。
那时候他身边有徐光启等对西学好奇的生员在，自然很容易找到合适的表达文字，翻译起来速度当然快，远超四夷馆。
“陛下若是想看，臣回头就让他们把四夷馆译好的书籍抄录一份送来。
臣那里也有几本，也是利玛窦所赠，臣这两天还在看，倒是颇有心得。”
魏广德笑着又说道。
四夷馆的书他没看，昨晚和今天他已经翻开《几何原本》观看，虽然内容他其实都懂，就是由他这个内阁大学士再校译一遍，发现有表达不对的地方，就要修改。
这书，他打算抽出其中一些适用的，补入礼部编撰的学堂书籍里，把一些简单的知识在大明朝扩散开来。
“臣其实还有想法，那就是让利玛窦在传教之余，也加入四夷馆，帮助翻译那里堆积的西学书籍。”
魏广德又说道。
他让利玛窦进四夷馆，身份自然是“吏”不是“官”，就算准许利玛窦参加大明的科举，他也不可能有所成就。
但是给他封个官，帮忙翻译西方书籍，魏广德觉得可以。
这其实也是他让利玛窦入境传教时的考虑，让大明更多人接触到西方的知识体系，而他手里的书局，也打算让他们刊印《几何原本》和《测量法义》等书籍。
赚不赚钱不重要，到魏广德现在的程度，钱就是个数字而已。
他可是大明官员私底下称呼的“魏首富”，别说，首辅和首富，他自我感觉还是蛮贴切的。
不过如果万历皇帝允许的话，那就可以赐个功名，以官身入职四夷馆。
其实在魏广德看来，让利玛窦这类有知识的外国人进入礼部不是坏事儿，最起码他们懂东西方交流的方式，能够避免很多误会。
“让他入四夷馆，倒是可以。”
万历皇帝明显听懂魏广德话里的意思，那就是想给他个官做，而不是以吏员身份入职。
大明的皇帝，或者说大部分皇帝，其实心胸还是开阔的，毕竟都富有四海了。
而且，大明早期也接纳过外藩书生参加科举，在大明任职。(本章完)