一,扔掉你们那堆垃圾规则,引入统计方法。IBM7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。
第二,多来几台IBM做并行,增强IBM机器的运算能力。
第三收集双语语料库,俄英科技文本多得是,统计词对频率,优化翻译选择。
最后就是改进算法,别让机器像个傻子一样瞎猜!”
(本章完)