我们往死里用啊！”
张志东推了推眼镜，抬起头来看了他一眼，“往死里用，总比没人用强。”
两个人对视一眼，不由得同时笑了。
马化腾拍了拍张志东的肩膀，转身走到白板前面，拿起马克笔在上面画了一条竖线，左边写“国内组”，右边写“国际组”，然后开始在两边下面填名字。
办公室里其他人都围过来了，看着白板上自己的名字被分配到不同的组里，有人哀嚎了一声，“我才刚把一个Bug修完。”
有人已经开始跟旁边的同事讨论多语言版本的架构怎么搭。
而研发部门拆成两组之后，办公室里的灯从此没在晚上十一点之前灭过。
国内维护组每天盯着用户反馈的后台日志，系统稳定性、服务器负载、Bug修复，每一个问题都要在最短时间内响应。
国际开发组则面临完全不同的挑战，多语言版本的架构不是简单地把中文界面翻译成英文就完事的。
不同的语言阅读方向不同，字符编码不同，UI布局的适配工作量远比翻译本身大得多。
英语的单词长度比中文长，同一个按钮中文两个字就能写清楚的事，英文可能要七八个字母，按钮宽度就得重新算。
日语的敬语体系复杂，同一句系统提示在不同场景下要用不同的表达方式。
泰语的字形结构跟中英文完全不同，字体渲染引擎都要单独调。
国际版QQ团队干脆重新设计了整个登录界面和交互逻辑，让用户不管用哪种语言都能在打开软件的第一时间找到最核心的功能。
马化腾亲自盯着国际版的UI设计，跟设计师一起对着屏幕一稿一稿地改，把菜单栏砍掉了一大半，只保留最核心的几个按钮——聊天、好友、群组、设置。
颜色和字体的选择也反复斟酌，力求干净利落。
有一次凌晨一点，设计师把第七版UI稿发给马化腾。
马化腾看了之后，便是回了一句：“可以了，就这版。”
设计师回了一句：“你都还没放大看细节。”
马化腾说：“不用看了，好东西第一眼就知道是好东西。”
……
与此同时，天朝集团法务部也在香港注册了腾讯分公司，专门负责运营腾讯QQ国际版的业务。
当然，接下来还会考虑在全球设立分公司，毕竟国际化将是一场旷日持久的战争。
1998年的香港，营商环境比内地更成熟，国际人才
本章未完，请点击下一页继续阅读！