宝贝藏了起来，赶着过年之前回京探亲就当做礼物送给了我。”
江夫人又去端详那瓶子，“我那表弟说，是看着它从海上飘过来的，几个浪翻上岸，就卷上来了这只瓶子。当时跟在一起的还有几个小兄弟，因为营里给了假，就喝了不少酒，那几个人喝得多一些，没怎么在意，以为就是个普通物件儿。我表弟喝得少，当时就上了心，匆匆藏了起来。阿言你看，瓶子里除了画以外，另外的那个是不是一种纸？上头隐约能看到写着字。我仔细辨认过，字倒是能看出来是字，却一个都不认得。”
江夫人当然不认得，因为那是简化字，是后世经过不断改革简化之后最终确定的文字。
其实有一些字也是没有变过的，如果写正楷，江夫人应该能认得几个，可惜写字的人用了自己惯用的笔体，看起来就没那么容易。