主题:
字号:
16
行距:
2.0

第403章 唱的比说的好听:玉冰烧,斩嚿大叉烧![3 / 3]

数的白酒比起来有点像“白开水”。

而且,

这种豉香型的白酒还有一股特殊的味道,一般人都喝不惯,只有广府地区的老头喜欢喝。

不过和胖厨所说一样,配合着烧鹅一起是别有一番风味。

“吃这一块……说,我是说不过你;不过我可以唱。”

“唱?”

宋晨正疑惑之际,

陈墨“啪”的一声敲响桌子,打起节拍来。

接着,

“斩料!”

陈墨就像食客来到柜前点菜一样大叫一声,一下将满堂食客二目光都吸引了过来。

只听他拿起酒杯喝了一大口,

然后,

放声高唱。

“斩料、

斩料,

斩得嚿大叉烧啊,

油鸡、卤味、样样都要,

哇,

玉冰烧、玉冰烧,

坐低饮杯玉冰烧,

饮杯玉冰烧,

胜嘅!”

【主播,叼炸天了!】

陈墨唱的是粤语,还是夹了大量俚语口吻的粤语,直播间里会粤语的都听懂了。

【我现在算是明白,什么叫唱的比说的好听!】

【真是太叼了,主播这歌作得太有生活气息了!】

【这歌的旋律还有一个豪气,听得我都想来一杯了!】

【……】

不会粤语的网友虽听旋律很过瘾,意思却是没懂。

【你们别急着叼来叼去,快来个会鸟语的给我们打歌词!】

当即就有快手将歌词打在了公屏上,

不过……

【再来个人给我们翻译翻译什么是斩料!】

【对……对,谁TMD翻译翻译什么叫斩料?】

【我来给你们TMD翻译翻译什么叫斩料。】

【TMD的斩料就是…就是…叼,怎么翻译才好?】

【滚,这还不简单,斩料就是加菜的意思?】

懵逼的外省网友看得一脸懵逼。

同样是中文,字都看懂了。

意思……

差那么远?

【嗨,你乱伦翻译个鬼也,我来翻译,

斩料的意思是,家里来了客人,表示隆重会街市特意买一些熟食回来加菜。

我们买熟悉的时候会与烧腊师傅确定所需的部位和大小,斩哪一块。

所以“斩料”就是这个意思了。】

好似看懂了的网友又懵逼了。

明明两个字,解释??的意思那么长。

粤语,

真是……

现代文言文!

修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
半岛头号玩咖!
HKDoll
秦时小说家
偶米粉
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
诡异监管者
露馅的芝麻胡
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
发薪就能变强,我有十亿员工!
今月曾经照古河
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888
税收只在机枪射程内!
践行践远
不能开高达那我还参什么军!
幽灵从不迷路
混沌天帝诀凌峰苏琳
剑轻阳
魔王大人深不可测
晨星LL
白手起家,蝙蝠侠干碎我的致富梦
火星咖啡
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
人在斗破:天赋绝世竟带系统
仪昔
超武斗东京
木隐红尘
噬恶演武,诸天除魔
温茶米酒
F1:车神养成日记
诸位贱笑了
从梁祝开始燃烧世界
小黑帽
人在峨眉,开局获取金色词条
黑白大团子
斗罗:三位一体,我贯穿了时间线
我不开挂
仙命在我
杜养吾
谁教他这么复国的
星罗封陈
别打扰邪术师搞科研
一枚有趣的土豆
精灵:开局格斗馆主,被娜姿缠上
今天洛尘涅槃了么
重生华娱,95小花养成日记
闻风太白
超凡崛起:开局契约银龙女伯爵
汤姆不吃糖
开局金风细雨楼主,一刀惊天下
升斗烟民
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
六十大寿来系统,儿子被退婚了!
九月有二
我靠烧香爆红娱乐圈
容焉
从肝熟练度开始长生不死
乌鸦还是黑的好
战锤之黑皇帝
辣椒炒恶魔
华娱浪子,怎么被天仙改造了?
快出栏的猪
新概念诡道升仙
残酷厕纸天使
工业克苏鲁,从海岛领主开始
刀如故
星痕纹章
米里米里
娱乐:我就是顶峰
疑似风月
暖药生香
碰柑儿
奶爸学园
剑沉黄海
穿越者纵横动漫世界
龙之宫
太太走后,发现孕检单的叶总哭疯了
湘不疑
柯南里的捡尸人
仙舟
离婚后的我开始转运了
安平泰
秦朗叶可清
浊酒一湖
天域丹尊
新月弯弓
狐妖诸天:开局反派大师兄
碧玉千仞
我儿快突破
日月齐天